Lexique
Lexique du jeu vidéo
L'achat d'un jeu s'accompagne de mots dont le sens n'est pas toujours évident : une licence plutôt qu'une propriété, un abonnement plutôt qu'une boîte, un coffre à butin plutôt qu'un achat clair. Voici de courtes explications sans jargon pour mieux lire les conditions des boutiques et les avertissements de sécurité.
Comprendre le mot « licence », c'est comprendre ce que vous avez réellement acheté.
Comment fonctionne cette rubrique : des notions générales que l'on retrouve d'une boutique et d'un appareil à l'autre. Pour la formulation exacte, consultez les conditions d'utilisation de votre boutique.
Achat et accès
- Copie numérique
- Un jeu acheté dans une boutique en ligne et rattaché à un compte plutôt qu'à un disque. Vous pouvez le réinstaller tant que vous avez accès au compte.
- Licence
- Le droit d'utiliser un jeu aux conditions fixées par l'ayant droit. En achetant une copie numérique, vous obtenez le plus souvent une licence, et non la propriété du logiciel lui-même : d'où l'importance des conditions du contrat.
- Abonnement
- Un paiement régulier donnant accès à un catalogue de jeux ou à des fonctions en ligne. Tant que l'abonnement est actif, les jeux du catalogue sont disponibles ; après la résiliation, l'accès se ferme.
- Démo
- Un extrait gratuit du jeu ou une version limitée dans le temps, pour le découvrir avant de l'acheter.
- Réédition
- Un ancien jeu publié à nouveau : avec de meilleurs graphismes, des corrections ou au sein d'une compilation. Une façon légale de revenir aux classiques.
- Ludothèque familiale
- La possibilité de partager une partie des achats entre les comptes d'un même groupe familial. Ce qui est accessible exactement dépend des conditions de la boutique.
L'argent dans le jeu
- Achat intégré
- Un paiement effectué directement dans le jeu : apparence d'un personnage, contenu supplémentaire, accélérateur. On en trouve aussi bien dans les jeux payants que dans les jeux gratuits.
- Monnaie virtuelle
- Des « pièces » ou « cristaux » fictifs que l'on achète avec de l'argent réel. Cette monnaie intermédiaire rend plus difficile de savoir combien coûte réellement un achat.
- Coffre à butin
- Un contenant virtuel dont on ne découvre le contenu qu'après l'avoir acheté ou ouvert. Le résultat est aléatoire, il est donc facile de dépenser plus que prévu : fixez-vous une limite à l'avance.
- Limite d'achats
- Un réglage de la boutique ou de l'appareil qui plafonne les dépenses ou exige un mot de passe avant chaque paiement. Particulièrement utile dans un profil enfant.
Sécurité et données
- Double authentification
- Une connexion en deux étapes : le mot de passe, plus un code fourni par une application ou une confirmation sur le téléphone. Sans cette deuxième étape, le mot de passe seul ne suffit pas à un pirate.
- Hameçonnage
- Une tentative de soutirer un identifiant, un mot de passe ou des données bancaires au moyen de faux e-mails, messages et pages qui imitent les vrais.
- « Crack »
- Nom familier d'un programme ou d'un fichier modifié qui contourne la protection d'un jeu payant. Attention : les utiliser et les diffuser est illégal, et un « crack » cache souvent un logiciel malveillant qui vole mots de passe et données. Le magazine ne publie ni ne recherche ce type de fichiers.
- Patch (correctif)
- Une mise à jour du jeu : correction de bugs, rééquilibrage ou nouveau contenu. Elle s'installe généralement automatiquement.
- Sauvegardes dans le cloud
- Une copie de votre progression conservée sur un serveur de la boutique ou du fabricant de l'appareil. Elle permet de reprendre la partie sur un nouvel appareil et de ne pas la perdre après une panne.
- Signalétique d'âge
- Un signe indiquant à quel âge un produit est destiné. En Russie, ce sont les signes 0+, 6+, 12+, 16+ et 18+, prévus par la loi fédérale n° 436-FZ du 29.12.2010.
À lire aussi
- Sécurité
Mot de passe unique, double authentification, signes d'hameçonnage, « générateurs de clés », mods douteux et copies de sauvegarde.
- Bien évaluer
Évaluer un jeu soi-même avant l'achat, sans classement : démo, avis des joueurs, modèle de paiement, signalétique d'âge et configuration requise.
- Questions
Réponses sur le magazine, les achats et le compte, la ludothèque familiale, le profil enfant et la signalétique d'âge.
- Guides
Le passage pas à pas de votre ludothèque et de vos sauvegardes vers un nouvel appareil, d'autres guides pratiques et le catalogue des articles.
Sources
- Loi fédérale russe n° 436-FZ du 29.12.2010 (présentée dans les grandes lignes)
- Règles et aide des boutiques officielles des plateformes (présentées dans les grandes lignes)
- Contenus éditoriaux du magazine
Nous décrivons des principes généraux. Les conditions des boutiques, des abonnements, du partage familial et des remboursements varient et évoluent de temps en temps : avant un achat ou un réglage, consultez l'aide officielle de votre boutique et de votre appareil.