Términos
Términos de videojuegos
Comprar un juego va acompañado de palabras cuyo significado no siempre es evidente: licencia en lugar de propiedad, suscripción en lugar de caja, caja de botín en lugar de una compra clara. Aquí tienes explicaciones breves y sin jerga que te ayudarán a entender las condiciones de las tiendas y los avisos de seguridad.
Entender la palabra «licencia» es entender qué has comprado exactamente.
Cómo está organizada la sección: conceptos generales que aparecen en distintas tiendas y dispositivos. La redacción exacta, búscala en el acuerdo de usuario de tu tienda.
Compra y acceso
- Copia digital
- Juego comprado en una tienda en línea y vinculado a tu cuenta, no a un disco. Puedes volver a instalarlo mientras tengas acceso a la cuenta.
- Licencia
- Derecho a usar un juego en las condiciones que fija el titular de los derechos. Al comprar una copia digital, casi siempre obtienes una licencia y no la propiedad del programa, por eso importan las condiciones del acuerdo.
- Suscripción
- Pago periódico por acceder a un catálogo de juegos o a funciones en línea. Mientras la suscripción está activa, los juegos del catálogo están disponibles; al cancelarla, pierdes el acceso a ellos.
- Demo
- Fragmento gratuito de un juego o versión limitada en el tiempo para conocerlo antes de comprarlo.
- Reedición
- Juego antiguo publicado de nuevo: con gráficos mejorados, correcciones o dentro de un recopilatorio. Una forma legal de volver a los clásicos.
- Biblioteca familiar
- Posibilidad de compartir parte de las compras entre las cuentas de un mismo grupo familiar. Qué está disponible exactamente lo deciden las condiciones de la tienda.
Dinero dentro del juego
- Compra integrada
- Pago de algo directamente dentro del juego: el aspecto de un personaje, contenido adicional, un acelerador. Existe tanto en juegos de pago como en gratuitos.
- Moneda del juego
- «Monedas» o «gemas» ficticias que se compran con dinero real. Esa moneda intermedia hace más difícil saber cuánto cuesta de verdad una compra.
- Caja de botín
- Contenedor virtual cuyo contenido solo se conoce después de comprarlo o abrirlo. El resultado es aleatorio, así que es fácil gastar más de lo previsto; fíjate un límite de antemano.
- Límite de gasto
- Ajuste de la tienda o del dispositivo que limita el gasto o pide la contraseña antes de cada pago. Especialmente útil en el perfil infantil.
Seguridad y datos
- Verificación en dos pasos
- Inicio de sesión en dos pasos: la contraseña más un código de una aplicación o una confirmación en el teléfono. Sin el segundo paso, la contraseña sola no le basta a un atacante.
- Phishing
- Intento de sonsacarte el usuario, la contraseña o los datos de la tarjeta mediante correos, mensajes y páginas falsos que parecen auténticos.
- «Crack»
- Nombre coloquial de un programa o archivo modificado que se salta la protección de un juego de pago. Atención: usarlos y distribuirlos es ilegal, y bajo la apariencia de un «crack» a menudo se esconden programas maliciosos que roban contraseñas y datos. La revista no publica ni busca este tipo de archivos.
- Parche
- Actualización de un juego: corrección de errores, cambios de equilibrio o contenido nuevo. Normalmente se instala de forma automática.
- Guardado en la nube
- Copia de tu progreso en un servidor de la tienda o del dispositivo. Te permite seguir jugando en un dispositivo nuevo y no perder la partida tras un fallo.
- Clasificación por edades
- Símbolo que indica para qué edad está pensado un producto. En Rusia se usan los símbolos 0+, 6+, 12+, 16+ y 18+, según la Ley Federal rusa n.º 436-FZ, de 29.12.2010.
Más sobre el tema
- Seguridad
Contraseña única, verificación en dos pasos, señales de phishing, «generadores de claves», mods dudosos y copias de seguridad.
- Cómo valorar
Tu propia revisión de un juego antes de comprarlo, sin rankings: demo, opiniones de jugadores, modelo de pago, clasificación por edades y requisitos.
- Preguntas
Respuestas sobre la revista, las compras y la cuenta, la biblioteca familiar, el perfil infantil y la clasificación por edades.
- Guías
Cómo trasladar paso a paso tu biblioteca y tus partidas a un dispositivo nuevo, y otras guías prácticas. Aquí está también el catálogo de la revista.
Fuentes
- Ley Federal rusa n.º 436-FZ, de 29.12.2010 (en términos generales)
- Normas y ayuda de las tiendas oficiales de las plataformas (en términos generales)
- Materiales de la redacción de la revista
Describimos principios generales. Las condiciones de las tiendas, las suscripciones, el acceso familiar y los reembolsos varían y cambian de vez en cuando, así que antes de comprar o configurar algo consulta la ayuda oficial de tu tienda y de tu dispositivo.